The “high cardinality is expensive” sentence has become observability’s version of “in this economy” — said so often that nobody questions whether it’s true. Every vendor pricing page invokes it. Every glossary article repeats it. Every architecture diagram shows aggregation buffers placed before the storage layer.
But “high cardinality is expensive” is not a...